●

lente – zomer

ASEMIC WEAVINGS

Op de zomerzonnewende brachten we onze eerste live performance – een 21 minuten durende ‘schrijfdans’ in Saint-Martin Bookshop. Geïnspireerd op onze ‘booklet’ van winter – lente ‘22, een bundeling van asemic writings, zochten we naar een performatieve dimensie van het gevoelsschrijven.

Het creatieproces begon met stemklank experimenten in Tchi’s zolderkamer en mondde uit in een geïmproviseerde opname in een muziekstudio in Oostende. Het was een oefening in je laten horen en luisteren, synchroniseren, versterken of verstillen.

Deze opname vormde de soundtrack voor onze schrijfchoreografie in Saint-Martin Bookshop. Zo werd het een verhaal van botsing en harmonie, weerklinken en raakbaar zijn. Aan het einde van de performance ontstond een fysieke drielagige partituur van de opname die mogelijk de inspiratie vormt voor een ‘booklet 2.0'.

On the day of Summer solstice, we debuted a 21-minute live 'writing choreography’ at Saint-Martin Bookshop. Building upon our booklet of Winter – Spring ‘22, a bundle of asemic writings, we introduced a performative dimension to this form of emotional handwriting, that we like to refer to as ‘feeling writing’. The performance evolved from our intimate vocal sound and writing experiments.

An improvised recording of these vocal sounds was used as the soundtrack for the writing choreography at Saint Martin Bookshop. This recording served as an exercise in making oneself heard and listened to, synchronized, amplified, or stilled. The performance then unfolded as a story of both friction and harmony, reverberation and touch. As a result, a physical three-layered score of the recording emerged, which may potentially serve as a future ‘booklet 2.0’.

in co-creation with Carl Plaisier

with special thanks to Thijs, Stéphane, Léa & Léane

camera: Alice Dooreman

sound mix: Thijs Laloo

●

zomer – herfst

REST MANIFEST

De zomer kan stormachtig zijn

en wel eens voor frictie zorgen.

Zien we elkaar echt?

Laten we rond het vuur gaan zitten,

uitbundig koken en diep rusten.

Zo vormen we een anker.

Onze zomeroogst bijeengebracht.

Uitgelaten geven we expressie aan het avondmaal,

met een flamenco beweging als finishing touch

en chocoladesaus als kers op de taart.

Met zachte kracht gaan we de herfst in, toch wel.

Summer can be stormy

and cause friction by time.

Do we truly see each other?

Let us sit around the fire,

cook abundantly and rest in depth.

This is how we form an anchor.

Our Summer harvest gathered.

Elated we give expression to supper,

with a flamenco move as finishing touch

and chocolate sauce as cherry on the cake.

With soft strength we walk into Autumn, we do.

With special thanks to Sadrie, Flor and family